Så här såg det trasiga locket ut:

En lagning behövdes och då jag inte hade gjutningsmaterial hemma fick det bli en sandwichkonstruktion med oljehärdad masonit underst, tjock plywood i mitten och spontade bräder överst. Så här blev ersättningslocket, fortfarande en massiv konstruktion men inte lika tung:

Det återstår att se hur väl hur det järnmönjade trälocket står sig mot vätan... så det får vi utvärdera efter något år eller så.